Dozens of videos. One unmistakable brand.
Directed, not filmed
Ten videos from ten vendors look like ten different brands. We set up your brand’s world first: who appears, where, with which props and colors. Every video grows out of that world, and month nine still belongs with month one.
Send a briefWhat we make
A production house, an AI tool, or us.
All three are legitimate, for different needs. The difference is who writes, who checks, and what stays the same from one video to the next.
| Production house | Translexi Studio | Your team with AI tools | |
|---|---|---|---|
| How it’s made | A shoot with crew, talent, and locations | No shoot. Cast and locations are directed with AI | Prompts and trial runs by your team |
| First draft | Weeks | Days after the script is approved | Whenever your team has time |
| The face in the next video | Depends on talent schedules and contracts | Locked once, reused across videos and months | Often changes from one video to the next |
| Script and language | Agency copywriters | Bilingual copywriters and editors from a language house | Written by the machine, checked by you |
| Subtitles | Added in the edit | From the approved script, word for word | From what the machine heard |
| Where the budget goes | Crew, talent, equipment, and locations | Creative direction and editing. No shoot costs | Tool subscriptions and your team’s hours |
| Best for | Products that must be filmed as they are, and real people on camera | Many videos that must stay one family, in two languages | Quick experiments on a small budget |
Subtitles that never mishear.
Automatic subtitles are built from what a machine thinks it heard. The word that slips is usually the one that matters most to you: the brand name, the product name, the technical term. Ours start from the script, not from the machine’s ears. What appears on screen is exactly what was approved.
Automatic subtitles
Subtitles from the approved script
An illustration of a typical automatic-subtitle error.
The track record behind the screen
Language work under Translexi, our parent company. What the Studio inherited is the discipline and the editors.
- Subtitling, voice-over, and transcription jobs since 2018
- 334
- Translexi clients in more than 25 countries
- 400+
How a video project runs
-
01
Brief
We ask until it’s clear: who is watching, what they should do afterwards, and where the video will run.
-
02
Strategy
If your account is already live, we read its numbers first. The creative direction comes out of what we find.
-
03
Script
Every claim is checked against its source before it reaches the screen.
Your approval
-
04
Storyboard
You see the visual plan, scene by scene, before production starts.
Your approval
-
05
Production and review
We produce and edit. Before anything ships, every video is checked: faces stay the same, spelling and pronunciation are right, subtitles match the script.
-
06
Deliver and measure
Results are read and feed into next month’s plan.
Frequently asked questions
Are the subtitles from automatic transcription?
No. The text comes straight from the script you approved, word for word. The machine is used only to time each word, so brand names and technical terms are never misheard.
How long does one video take?
A first draft usually takes days after the script is approved, not weeks. What slows projects down is decision ping-pong, which is why there are two approval points before production starts: script and storyboard.
Can faces and style stay consistent across many videos?
That is the core of this service. Your brand’s faces, locations, props, colors, and voice are locked once at the start, then reused across videos and across months.
Are the people in the showreel real?
No. None of it was filmed. The cast, the locations, and the voices are made with AI, then directed by our team scene by scene. That is why the same face can appear anywhere, speaking English or Indonesian.
Can you use the product photos we already have?
Yes. We animate the photos and clips you already have inside a designed video: camera moves, cut-outs, type, and sound. You don’t need a new photo shoot to start.
Won’t AI video look cheap?
Not when it’s directed. What makes AI video look cheap is rarely the model. It’s the absence of decisions: characters whose faces drift, lighting that doesn’t match, a generic script. People make those decisions at the script and storyboard stages, and you approve them before production.
Who owns the finished work?
You do. The brand world we build for you and all final files are yours.
Which languages for voice-over and subtitles?
English and Indonesian are handled in the Studio. For other language pairs, we work with Translexi, our parent company, which has done translation since 2009.
Does the video need better words?
Scripts, captions, and the campaign copy that goes with your video are written by our copywriting team, in English and Indonesian.
Start with a paragraph.
Tell us what you’re working on. We reply with a direction and a cost estimate, usually the same day.